حول الخطاب المضاد
ما هو المحتوى الذي يتصدّى له الخطاب المضاد؟
يتخذ المتحدثون المضادون خياراتهم الخاصة بشأن المحتوى الذي يستحق الرد، وبالتالي فإن قراراتهم تكون ذاتية ومتنوعة. تقوم بعض مجموعات المتحدثين المضادين بتعيين عدد قليل من الأعضاء لاختيار المحتوى الذي يستجيب له الباقون. في جميع الحالات، لا يقرر المتحدثون المضادون أنفسهم المحتوى فحسب، بل يقررون أيضًا المصادر أو المؤلفين موضوع الخطاب المضاد. على سبيل المثال، يدحض بعض المتحدثين المعارضين دعاية الدولة، على الرغم من أن ذلك يعرضهم أحيانًا لخطر الانتقام من الحكومات القوية الانتقامية و/أو مؤيديها.
عندما يُسألون عن المحتوى الذي يبحثون عنه، فإن معظم المتحدثين المعارضين الذين قابلهم مشروع DSP يقولون “خطاب الكراهية”. يستجيب المتحدثون المعارضون أيضًا لأنواع أخرى من المحتوى، في جميع الحالات لأنهم يعتقدون أنه ضار، بما في ذلك الخطاب الخطير والمعلومات المضللة والمحتوى الإرهابي، الذي يعد في حد ذاته فئة متنوعة. سوف يتم شرح هذه الأنواع من المحتوى، والتي يمكن أن تتداخل جميعها مع بعضها البعض، أدناه.
أهداف الخطاب المضاد
عندما يختار الناس الرد على خطاب الكراهية بدلاً من مجرد تجاهله، فغالبًا ما يكون لديهم مجموعة متنوعة من الدوافع، وهدف شامل يتقاسمونه مع العديد من المتحدثين الآخرين: تحسين الخطاب عبر الإنترنت.
يقول العديد من المتحدثين المضادين إن منشوراتهم وتعليقاتهم تستهدف في المقام الأول أولئك الذين يقرؤون خطاب الكراهية – المتفرجين الصامتين – وليس أولئك الذين يكتبونه. ويأمل البعض في تغيير آراء المتفرجين في “الوسط المتحرك” – الأشخاص الذين يقرؤون المناقشات الحماسية عبر الإنترنت بين الأشخاص ذوي وجهات النظر المتعارضة، ولكن ليس لديهم معتقدات قوية حول المواضيع نفسها. يحاول بعض المتحدثين المعارضين أيضًا الوصول إلى الأشخاص الذين يتفقون معهم بالفعل، ولكنهم لا يجرؤون بعد على التعبير عن آرائهم عبر الإنترنت. إن توظيف متحدثين مضادين جدد من ذوي التفكير المماثل من شأنه أن يزيد من حجم الخطاب المضاد، ومن الأسهل القيام بذلك دون تغيير آراء أي شخص. في المقابل، بعض المتحدثين الآخرين يسعون الى هدف آخر: دعم الأشخاص الذين تعرضوا للتشويه أو الهجوم بسبب خطاب الكراهية، وهم بذلك يسعون إلى التخفيف من الآثار السلبية للخطاب على الأشخاص الذي يستهدفهم. هناك أيضًا معارضون يحاولون إقناع أولئك الذين ينشرون تعليقات تحض على الكراهية بالتوقف – إما عن طريق تثقيفهم أو باستخدام أساليب الضغط الاجتماعي، مثل التشهير. يبدو أن تغيير رأي أو سلوك المتحدث الأصلي باستخدام الخطاب المضاد أصعب من التأثير على الجمهور، ولكنه ليس مستحيلاً. في الواقع، نجح الخطاب المضاد عبر الإنترنت بشكل كبير في ذلك.
أحد الأمثلة الموثقة جيدا هو ميغان فيلبس روبر، التي نشأت في كنيسة ويستبورو المعمدانية اليمينية المتطرفة التي أسسها جدها. عندما كانت مراهقة، بذلت كل ما في وسعها لنشر كراهيته الشديدة للمثلية الجنسية والمثليين، وغير ذلك من الخطابات الخطيرة من الكنيسة، بما في ذلك عبر حساب على تويتر أنشأته لهذا الغرض. هناك، قادها الخطاب المضاد على الإنترنت ببطء إلى التشكيك في معتقداتها المتحمسة، إلى أن غادرت ويستبورو، وحرمتها عائلتها، وأصبحت متحدثة مضادة ضد آرائها السابقة. نشرت فيلبس روبر كتابًا يصف تجربتها. فيه وفي أحد محادثا TED ، تقدم أفكارًا للتحدث المضاد بشكل مقنع.
> لمزيد من المعلومات حول Megan Phelps-Roper، راجع قسم الأمثلة.
. الاستراتيجيات المستخدمة في الخطاب المضاد
يأخذ الخطاب المضاد العديد من الأشكال المختلفة، ويستخدم المتحدثون المضادون مجموعة متنوعة من استراتيجيات التواصل. فيما يلي وصف للعديد من أكثرها شيوعًا أو إثارة للاهتمام.
. اعتبارات عملية
قبل الانخراط في الخطاب المضاد، يجب أن تعرف المخاطر التي تنطوي عليها. يتعرض المتحدثون المضادون أحيانًا للانتقاد والهجوم بسبب ما يفعلونه. وتزداد هذه المخاطر بالنسبة لأولئك الذين يتحدثون ضد النظام الاستبدادي. إذا كنت تفكر في أن تصبح متحدثًا مضادًا، فمن المهم أن تتعلم كيفية حماية نفسك قبل أن تبدأ.
أصدرت منظمة PEN America، وهي منظمة غير حكومية تعمل على الدفاع عن حرية التعبير والكتّاب والأدب، مبادئ توجيهية لممارسة الخطاب المضاد بشكل آمن كجزء من “الدليل الميداني” للتعامل مع التحرش عبر الإنترنت. ويوصي الدليل أولاً بتقييم التهديد، سواء من حيث الأمن المادي أو الرقمي. تعتمد مخاطر السلامة على السياق. بعض العوامل للأخذ بعين الاعتبار هي: موقعك، ولمن – وعن أي موضوع – تستجيب، وكم من معلوماتك الشخصية متاحة عبر الإنترنت.
يمكن أن تساعد الاستراتيجيات التي تستخدمها في استجابتك أيضًا في حمايتك. كما يمكن التفاعل جنبًا إلى جنب مع أشخاص آخرين أن يكون مفيدا ً، لأنه يعني أنك لن تكون هدفًا وحيدًا، ويمكن للمتحدثين المضادين الآخرين
دعمك بسرعة إذا تعرضت لهجوم عبر الإنترنت. إن تجنب الردود المباشرة على الفرد يمكن أن يساعد أيضًا في تجنب الصراع. بدلًا من ذلك، ركز على الرد المضاد بطرق يمكن أن تؤثر بشكل إيجابي على الآخرين الذين قد يقرؤون تعليقاتك – فهم أيضًا الأشخاص الذين لديك فرصة أفضل لإقناعهم. يمكنك أيضًا “الإعجاب” (like) بالخطاب المضاد الذي يكتبه الآخرون. وهذا من شأنه تضخيم كلامهم مع الحد من انخراطك الشخصي.
أمثلة
. مراجع إضافية
أبحاث ومراجع من مشروع Dangerous Speech Project
- org/counterspeech
- Why they do it: Counterspeech Theories of Change by Cathy Buerger (2021)
- Counterspeech: A Literature Review by Cathy Buerger (2021)
- #iamhere: Collective Counterspeech and the Quest to Improve Online Discourse by Cathy Buerger in Social Media + Society (2021)
- Counterspeech on Twitter: A Field Study by Susan Benesch et al. (2016)
منشورات أكاديمية أخرى
- ‘Empathy-based counterspeech can reduce racist hate speech in a social media field experiment’ by Dominik Hangartner et al. in the Proceedings of the National Academy of Sciences (2021).
- ‘Hate Beneath the Counter Speech? A Qualitative Content Analysis of User Comments on YouTube Related to Counter Speech Videos.’ by Julian Ernst et al. in the Journal for Deradicalization (2017).
- ‘Collective Civic Moderation for Deliberation? Exploring the Links between Citizens’ Organized Engagement in Comment Sections and the Deliberative Quality of Online Discussions’ (a study of #ichbinhier, the German #iamhere affliate) by Dennis Friess, Marc Ziegele & Dominique Heinbach in Political Communication (2021)
- ’Toxic Misogyny and the Limits of Counterspeech’ by Lynne Tirrell in the Fordham Law Review (2019).
مراجع من منظمات غير حكومية أخرى
- ‘Communicating During Contentious Times: Dos and Don’ts to Rise Above the Noise’ by Over Zero and PEN America
- ‘Best Practices’ and Counterspeech Are Key to Combating Online Harassment’ from the Anti-Defamation League (2016).
- Effective Counter-Narrative Campaigns, from Do One Brave Thing (2021).
- Guidelines for Safely Practicing Counterspeech, from PEN America’s Online Harassment Field Manual.
Facebook’s Counterspeech hub
ملاحظات ختامية
يشكر مشروع FFS المؤسسات المذكورة أدناه لدعمها في إنشاء هذا المنتج.
للمزيد من المعلومات حول مشروع FFS، الرجاء زيارة الموقع الالكتروني: https://futurefreespeech.com/
لاستفسارات وسائل الإعلام، يرجى الاتصال بالمدير التنفيذي لـ FFS جاكوب مشانجاما على jacob@futurefreespeech.com
تمت ترجمة مجموعة الأدوات هذه بإشراف هشام القنطار.
This toolkit has been translated into Arabic by Hicham Kantar.
عمل هشام القنطار قاضياً في لبنان لأكثر من 18 عاماً، حيث خدم في المحاكم الجزائية والمدنية. وهو حاليًا مستشار قانوني لمشروع تكافؤ الفرص للأقليات الجنسية والجندرية التابع للبنك الدولي. كما عمل أيضًا كمستشار قانوني لفريق الخبراء القانونيين المستقلين رفيعي المستوى المعني بحرية الإعلام العالمي، حيث قدم المشورة بشأن قضايا حرية التعبير وحرية الإعلام وممارسات الدولة والتشريعات والسوابق القضائية في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا. حصل على الماجستير في القانون الدولي العام من جامعة القديس يوسف في بيروت والماجستير في القانون من كلية الحقوق بجامعة كولومبيا قي نيويورك حيث حاز على مرتبة الشرف Harlan Fiske Stone Scholar، بالإضافة إلى شهادة كلية باركر للقانون الأجنبي والمقارن تقديراً لإنجازاته في القانون الدولي والمقارن. وفي عام 2022، كان باحثًا زائرًا في كلية الحقوق بجامعة كولومبيا في نيويورك، حيث عمل على البحث حول التقاليد القانونية والعدالة الجنائية في الشرق الأوسط.
Hicham Kantar worked as a judge in Lebanon for over 18 years, serving in criminal and civil courts. He is currently a legal consultant for the World Bank’s Equality of Opportunity for Sexual and Gender Minorities project. He also worked as a legal consultant for the Independent High-Level Legal Panel of Experts on Global Media Freedom, advising on issues of freedom of expression and media freedom, state practices, legislation and case law in the MENA region. He has a Master’s degree in public international law from Université Saint Joseph in Beirut and an LL.M. degree from Columbia Law School where he received the Harlan Fiske Stone Scholar honors, in addition to the Parker School of Foreign and Comparative Law certificate in recognition of achievement in international and comparative law. In 2022, he was a Visiting Scholar at Columbia Law school in New York, working on research on legal tradition and criminal justice in the Middle East.